„Memrise“ ir „Duolingo“ yra dvi nemokamos kalbų mokymosi paslaugos, prieinamos įvairioms platformoms, įskaitant „Android“ ir „iOS“.
Jei norite išmokti kalbą, vienas iš galimų variantų yra naudoti tam programą. Programos turi keletą pranašumų, palyginti su kalbų kasetėmis, juostomis, kompaktiniais diskais ar knygomis. Tikriausiai patys svarbiausi yra tai, kad jie yra interaktyvūs, kad juos galite pasiimti su savimi visur, kur einate, ir kad mokotės įvairių kalbų, dažniausiai naudodamiesi jomis.
Bet jei norite naudoti programą, kurią turėtumėte pasirinkti? Du populiarūs pasirinkimai yra „Memrise“ ir „Duolingo“.
Mes pradedame nuo abiejų paslaugų apžvalgos atskirai ir po to palyginame jų savybes ir funkcionalumą.
Duolingo
Šiuo metu „Duolingo“ palaiko 23 kalbas, tarp jų prancūzų, ispanų, vokiečių, italų ir portugalų. Paslauga palaiko keletą instrukcijų kalbų, tačiau ne visos palaikomos kalbos yra prieinamos.
Kalbant vokiškai, pavyzdžiui, gali mokytis tik anglų, ispanų ir prancūzų kalbų, tuo tarpu anglakalbiai gali naudotis visomis tikslinėmis kalbomis, kurias palaiko „Duolingo“.
Kurdami paskyrą galite nustatyti tikslą, kuris svyruoja nuo atsitiktinio iki beprotiško. Tai nėra sunku pasiekti ir net beprotiškame lygyje neturėtų trukti ilgiau nei 30 minučių per dieną.
„Duolingo“ naudoja pažangumu paremtą sistemą, paremtą temomis. Tobulėdami ir baigdami ankstesnes temas, atrakinsite naujas temas, frazes, maistą ar turėjimą.
Daugelį temų sudaro kelios pamokos, o pabaigoje - mokomoji dalis. Turite baigti visas pamokas, kad galėtumėte užpildyti temą, ir bet kada galėsite vykdyti mokymo dalį.
Pamokose naudojami įvairūs metodai, pavyzdžiui, vertimai iš ir į kalbą, kurios mokotės, klausimai su atsakymų variantais, klausymo ir kalbėjimo pratimai ar porų derinimas.
Programa daug dėmesio skiria žodžiams ir frazių ar sakinių vertimui. Visi kalbos žodžiai ir frazės, kuriuos mokotės, yra ištarti, kad išmokdami tarimą taip pat suprastumėte.
Vienas neigiamas „Duolingo“ naudojimo aspektas yra tas, kad dėmesys žodžiams, frazėms ir sakiniams dažniausiai nepaiso gramatikos. Kai renkatės kai ką mokotės, pvz., Naudoti straipsnius, daugiskaita, deklinaciją ar laikus, tai nėra taip paprasta, kaip mokytis grupėse.
Kitas neigiamas aspektas yra tas, kad kai kurie išversti sakiniai neturi daug prasmės ir kad niekada nenaudosite kitų („Taip, katė valgo antis“, „Aš esu antis. Aš kalbu angliškai“, arba „Taip, mes esame katės“.) Po kiekvienos pamokos jūs bombarduojate skelbimus.
Memrise
„Memrise“ palaiko daugiau nei šimtą kalbų ir net kitas temas, kurių galite išmokti. Tarp populiarių kalbų yra tų pačių kalbų, kurias galite išmokti naudodamiesi „Duolingo“, bet taip pat ir kitų, pavyzdžiui, japonų (netrukus pasirodysiančioje „Duolingo“), regioninių kalbų, pvz., Ispanų (Meksika) ar arabų.
Memrise daug dėmesio skiria žodžių ir frazių mokymuisi. Pamoka paprastai prasideda pora naujų žodžių ar frazių. Jie ištariami, verčiami ir galite prie jų pridėti savo „mem“, kad geriau įsimintumėte žodį ar frazę.
Programa naudoja kelių pasirinkimų variantus, įvedamus vertimus arba supranta, ką sako gimtoji. Viena stipri „Memrise“ savybė yra ta, kad ji pristatoma su gimtoji kalba esančiais vaizdo įrašais. Tai reiškia, kad mokydamiesi kalbos klausysitės daugybės gimtoji kalbų.
Nemokami vartotojai gali naudotis trimis iš šešių skirtingų kalbų mokymosi modulių, o profesionalai - visais šešiais moduliais.
Trys nemokami moduliai yra „mokykis naujų žodžių“, „klasikinė apžvalga“ ir „greičio apžvalga“. Pirmame išmoksti naujų žodžių, antrame sustiprini jau išmoktus žodžius ir frazes, o trečiajame žaidi „greito atsakymo“ žaidimą.
„Memrise“ stumia savo „Pro“ paslaugą tiek, kiek „Duolingo“ stumia savo.
Kurį turėtumėte pasirinkti? Duolingo ar Memrise?
Atsakymas į klausimą gali jus nustebinti. Visų pirma, tai priklauso nuo kalbos, kurią norite išmokti. „Duolingo“ nepalaiko tiek kalbų, kiek „Memrise“, kad tu liktum „Memrise“ kaip vienintelė galimybė tais atvejais.
Jei abu palaikytų kalbą, siūlyčiau naudoti jas abi. Tai naudinga tuo, kad esate veikiami skirtingų mokymosi metodų, tarimo ir sistemų.
Memrise šiek tiek daugiau dėmesio skiria žodžiams ir frazėms, tuo tarpu jūs išmokote tai ir sakinius, kai naudojate Duolingo.
Jei jūs skubate, tikriausiai darote spartesnę pažangą, kai naudojate „Memrise“, nes iš pradžių daugiausia mokotės bendravimo įgūdžių. Abu jie nėra ypač naudingi kalbant apie gramatiką.
Kalbant apie pro versijas: galite gauti „Memrise Pro“ prenumeratą už 23, 50 euro per metus arba visą gyvenimą mokamą „Duolingo Plus“ abonementą už 10, 99 euro per mėnesį. Abi mokamos versijos palaiko prieigą prie programos neprisijungus ir aplinką be skelbimų. „Memrise“ suteikia prieigą tik prie „Pro“ mokymosi modulių, kurie žymiai pagerina programą.
Dabar jūs : ar naudojate programas kalboms mokytis? Jei taip, tai kodėl?
