„DivxLand Media Subtitler“ yra „Windows“ programa, kurią galite naudoti kurdami, taisydami, taisydami ar pridedant vaizdo įrašų subtitrus.
Žiniasklaida, kurią perkate šiomis dienomis arba žiūrite internetu srautinio transliavimo paslaugas, tokias kaip „Netflix“ ar „Amazon Video“, dažnai būna su keliais garso srautais ir subtitrų palaikymu.
Subtitrai gali būti gana naudingi, pavyzdžiui, žiūrint filmą užsienio kalba. Nors ir suprantate kalbą, paantraštės pagalba gali būti naudinga, nes galite nesuprasti žodžio ar frazės. Subtitrai taip pat naudingi silpnaregiams.
Subtitrų kūrimas yra ilgas procesas. „Media Subtitler“ buvo sukurtas siekiant patobulinti šį procesą „Windows“.
Patarimas : jei norite tiesiog atsisiųsti subtitrus, peržiūrėkite „SRT Downloader“ arba šį vadovą, kaip įtraukti subtitrus į VLC.
Medijos subtitrai
„Media Subtitler“ yra nemokama „Windows“ programa, kuri suderinamumo tikslais remiasi „Windows Media Player“.
Subtitrai yra keli. Pirmas dalykas, kurį galite padaryti, yra įkelti vaizdo ar garso failą. Programa palaiko visus vaizdo įrašų formatus, kuriuos palaiko „Windows Media Player“, taip pat galite įkelti vaizdo įrašo srautą, jei vaizdo įrašas prieinamas tik kaip srautas.
Programa palaiko garso failus, o naudodamiesi programa galite išgauti garso srautus iš avi arba mpg vaizdo failų į mp3, mp3 ar wav formatą.
Tada galite įkelti esamą paantraštę, pavyzdžiui, pataisyti ją arba tęsti pridedami prie jos dialogo langą, arba pradėti nuo naujo įkelti vaizdo failo naujus subtitrus nuo nulio. Subtitrai gali būti įkeliami iš paprasto teksto failų, vieno iš 30 palaikomų subtitrų formatų arba iškarpinės
Programoje pateiktas paantraštės tekstas ir valdikliai kairėje, o vaizdo grotuvas - dešinėje. Tai leidžia atkurti vaizdo įrašą, tuo pačiu pridedant turinį prie subtitrų.
„Media Subtitler“ palaiko kelis subtitrų režimus. Numatytasis režimas pritaikomas antraštėms, kai paspaudžiate taikymo mygtuką, tačiau yra ir rankinio bei peržiūros režimų, kuriuos galite naudoti vietoj.
Nors pele galite naudotis visomis operacijomis, vienas iš „Media Subtitler“ pranašumų yra jos palaikymas sparčiaisiais klavišais. Spartieji klavišai palaikomi, norint pradėti ir baigti antraštes, leisti ir pristabdyti vaizdo įrašą arba perkelti į ankstesnę ar kitą subtitrų vietą.
Tai leidžia efektyviai dirbti žiūrint vaizdo įrašą, nes visą laiką galite laikyti rankas ant klaviatūros.
Galite išsaugoti subtitrus viename iš palaikomų subtitrų formatų ir šiek tiek modifikuoti formatą, jei jis tai palaiko. Kai kurie subtitrų formatai suteikia galimybę nustatyti, pavyzdžiui, šrifto, spalvos ir fono stilius.
Programa palaiko keletą malonių, kad be viso to būtų ir funkcijų. Jis gali automatiškai nustatyti ir taisyti subtitrų laiką, kad būtų išvengta sutapimų, palaiko subtitrų peržiūras neišsaugodami ir pridedamas su rašybos tikrinimo palaikymu kelioms kalboms.
Verdiktas
„Media Subtitler“ yra galinga subtitrų kūrimo, redagavimo ir pridėjimo programa. Tai palaiko 35 skirtingus subtitrų formatus rašymo metu (įskaitant įkėlimą ir išsaugojimą) ir daugybę malonių funkcijų, kurios palengvina gyvenimą, ypač jei subtitrus kuriate nuo nulio. Kadangi jis palaiko daugybę formatų, galite jį naudoti konvertuodami subtitrų formatą į kitą naudodamiesi tuo.
Dabar skaitykite : geriausių „Windows“ subtitrų programų sąrašas
